Un dialect rusesc unic a fost descoperit în Alaska

03/06/2013 5:38

Print pagePDF pageEmail page

dialect-alaska

Un grup de academicieni din Moscova au adunat înregistrări ale unui dialect rusesc unic, vorbit de câțiva oameni în statul american Alaska, anunță Ria Novosti.

Potrivit academicienilor, fenomenul lingvistic a avut loc acum 150 de ani când vorbitorii de limbă rusă au colonizat Alaska în secolul al XIX-lea și descendenții acestora au fost privați de contactul cu vorbitorii limbii ruse clasice.

Este vorba de 20 de persoane, toate cu vârste de peste 75 de ani, care trăiesc în satul Ninilchik. Aceștia au un contact redus cu alte grupuri vorbitoare de limba rusă.

Dialectul conține multe cuvinte care ar putea induce în eroare rușii de astăzi, în mare parte pentru că sensul lor s-a schimbat de-a lungul timpului. Dialectul a integrat și cuvinte din alte limbi, inclusiv din limba engleză.Lingviștii ruși au vizitat, pentru prima oară, comunitatea din Ninilchik în 1997. Echipa Mirei Bergelson s-a reîntors anul trecut pentru a face înregistrari audio și video cu ultimii vorbitori rămași.
Academicienii și-au propus să elaboreze un dicționar al dialectului, acesta urmând să fie finalizat anul viitor.
Tags:

Comentează şi tu