O nouă polemică în cărțile elevilor!
Poezia „Balada unui greier mic”, de George Topîrceanu, din manualul de clasa a doua, a fost modificată, atrage atenţia o învăţătoare de la un colegiu din Petroşani.
Petronela Vali Slavu, de la Colegiul Tehnic „Dimitrie Leonida”, a scris pe facebook că nu le poate cere elevilor să memoreze varianta „masacrată”.
Varianta din manual este următoarea:
„Cri-cri-cri/Toamnă gri!/Nu credeam că o să vii/Înainte de Crăciun,/Că puteam să mai adun/O grăunţă cât de mică/Să nu cer de împrumut /La vecina mea furnică./Cri-cri-cri!/Toamnă gri!/Sunt tare mic şi necăjit!„
Varianta originală a poeziei este următoarea:
„Cri-cri-cri,/Toamnă gri,/Nu credeam c-o să mai vii/Înainte de Crăciun,/Că puteam şi eu s-adun/O grăunţă cât de mică,/Ca să nu cer împrumut/La vecina mea furnică,/Cri-cri-cri,/Toamnă gri,/Tare-s mic şi necăjit!„
